关于选拔优秀研究生赴加州大学戴维斯分校承担培训班翻译工作的通知
动物科技学院，动物医学院：
我校与美国加州大学戴维斯分校（University of California Davis，简称UCDavis）于2014年共建了“全球健康联合研究中心”。在联合中心框架下，双方开展了一系列学术交流与合作，包括共同举办学术研讨会、组织优秀本科生和研究生赴美研修、举办小动物诊断培训班等。
2015年6月22日-7月18日，UCDavis将为江苏省举办第一期“畜牧兽医培训班”。此次培训班是2014年江苏省副省长徐鸣访问UCDavis期间在农业人才培训方面达成的合作项目，参加学员为长期从事畜牧兽医相关工作的专业技术人员。基于我校与UCDavis在全球健康领域的合作，该培训项目的翻译任务将由我校派相关专业研究生承担，包括学术报告和讲座的口译、参观考察期间全程陪同与翻译、协助主办方与学员之间的相互沟通等。
经研究决定，将从动物科技学院和动物医学院相关专业选拔优秀博士研究生或高年级硕士研究生（共4人）赴UCDavis承担翻译任务，派出时间与培训班时间一致，即2015年6月22日-7月18日。UCDavis将承担我校学生在美国期间的生活补助（1500美元/人）。学生的国际旅费（约1万元人民币/人）由学校资助，护照和签证等其他费用由学生自理。
选拔流程如下：
1. 学院推荐。请动物科技学院和动物医学院于5月11日前各推荐4名认真负责、有扎实专业基础和良好英语听力及口语水平的研究生作为候选人。请学院填写附件的推荐表，提交至研究生院培养处（联系人：）和国际合作与交流处国际交流科（联系人：魏薇， 84395754）。
2. 学校选拔。研究生院和国际合作与交流处将在收到候选人名单后组织面试，考察学生的专业水平和英语能力。最终名单将于5月15日前确定，并告知学院和学生本人。
ENG
